Définition

1. Nom:
   • Maison de réception, centre d'accueil : Établissement officiel ou public destiné à héberger et recevoir des invités, des délégations ou des hôtes de marque, souvent pour des raisons professionnelles ou protocolaires.
   • Guest house, maison d'hôtes : Dans un usage plus général, peut désigner un logement prévu pour accueillir des visiteurs.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Đoàn chuyên gia nước ngoài sẽ lưu trú tại Nhà khách Chính phủ. (La délégation d'experts étrangers logera à la Maison de réception du Gouvernement.)
  • Trường đại học có một nhà khách cho các giáo sư thỉnh giảng. (L'université dispose d'une maison d'hôtes pour les professeurs invités.)
  • Chúng tôi đã đặt một phòng trong nhà khách của tỉnh. (Nous avons réservé une chambre dans la maison de réception de la province.)

Utilisation avancée

• Le terme "nhà khách" implique souvent un caractère officiel, institutionnel ou collectif, par opposition à un hôtel commercial ou une résidence privée. Il est fréquemment utilisé dans le contexte administratif de l'État, des ministères, des provinces ou des grandes entreprises.

Variantes et mots apparentés

• Nhà nghỉ (nom) : Auberge, motel, lieu de séjour souvent plus simple et moins officiel.
• Khách sạn (nom) : Hôtel (établissement commercial).
• Biệt thự (nom) : Villa (peut parfois servir de maison d'hôtes).

Synonymes

• Maison d'hôtes : Établissement recevant des invités.
• Résidence d'accueil : Lieu d'hébergement pour visiteurs.
• Pavillon d'accueil : Bâtiment destiné à recevoir des hôtes.

Expressions idiomatiques

• est une expression figée désignant spécifiquement la maison de réception officielle du gouvernement vietnamien, souvent située à Hanoï.
  • Sự kiện quan trọng được tổ chức tại Nhà khách Chính phủ. (L'événement important est organisé à la Maison de réception du Gouvernement.)

1. maison de réception
2. centre d'accueil